A Toyota supervisor’s “overly sexualised” remarks to young female workers were a “blatant form of benevolent sexism”, the Fair Work Commission has found in upholding the car maker’s dismissal of the long-time employee.