Toll road operator Transurban denies that the former head of legal for its West Gate Tunnel project exercised a workplace right when she complained that there was a “culture of fear and intimidation” on the project’s commercial team and that the team was  suffering from “chaos and dysfunction”.