The Australian maker of a trendy neoprene handbag sold at high-end retailers has lost a copyright lawsuit over alleged knockoffs, with a judge finding the tote was at most an “evolution in styling” and not a work of artistic craftsmanship with copyright protection.