A judge has lashed the “unsatisfactory” lack of cooperation between British automotive distributor Inchcape and Chubb in a $2.3 million dispute over coverage for a cyber attack which caused over $4 million in loss.