A judge has said if he sides with a former ANZ trader in a privilege dispute with the bank over file notes from 2014 meetings over ASIC’s bank bill swap rate investigations it would create a “whole world of pain” for solicitors claiming privilege over their notes in other cases.